Con los Pájaros Pintados:
Canciones y Títeres sobre LA FAUNA AUTÓCTONA DEL URUGUAY

1997-2011
décimo quinta temporada – cuarta versión versión





FORUM 2007- Latidos del Mundo
(Monterrey, México)











El Mangangá- Sala Zitarrosa .
(Montevideo ,Uruguay)

CON LOS PÁJAROS PINTADOS

Es una propuesta artístico-educativa que busca despertar la imaginación y el afecto infantil hacia los animales de la FAUNA AUTÓCTONA del URUGUAY.

Un espectáculo musical y de títeres que se basa en el sonido, el color, el movimiento y la imagen buscando generar una actitud lúdica, sensible y participativa en la infancia.

Una de las referencias más innovadoras en el ámbito artístico y educativo del Uruguay, con gran prestigio en todo ese país y en varios países latinoamericanos (Argentina, Brasil, Colombia, Chile y México), muy valorado por niños, niñas, madres, padres y docentes.

Se apoya fundamentalmente en las canciones de raíz folclórica del músico, escritor y docente Julio Brum surgidas de una investigación de 3 años junto al Zoólogo Carlos Prigioni y en la
reinterpretación de canciones clásicas del cancionero popular uruguayo y latinoamericano.

La filosofía de la EDUCACIÓN POR EL ARTE es el marco de esta propuesta donde a través de:
· de un espectáculo con títeres y canciones

· un libro con ilustraciones de los textos del artista plásticoArismendi

· un CD con las canciones;
· y un taller para niños y educadores.

Se busca generar una actitud afectiva y critica en la infancia y los adultos ante la situación de la fauna, el medio ambiente, el paisaje sonoro y la identidad cultural.


El trabajo musical busca promover el rescate y la producción de elementosde identidad cultural en la infancia a partir de formas propias de la región como milonga, chacarera, murga, candombe, desde una perspectiva contemporánea y atractiva para los niños.



Los textos de las canciones son elaborados a partir de las formas, colores, hábitat y características de los animales de la fauna sudamericana, desde el punto de vista del potencial expresivo y estético que estos puedan sugerir.

En el nombre de los animales no se usa un único criterio optándole por la denominación popular que puede originarse en el idioma indígena Guaraní o del idioma español.

En homenaje a los primeros habitantes del Uruguay, es que se utilizan nombres de raíz indígena, que a pesar de estar castellanizados, conservan una sonoridad, un misterio y una fuerza fascinantes para rescatar en las canciones.


ALGUNOS DATOS

• El texto de la canción "Respirando en el Sur" por sus características que reflejan el mestizaje idiomático de lo indígena y el español, fue incorporado para su estudio y análisis por el SISTEMA OFICIAL NACIONAL DE EDUCACIÓN PRIMARIA para el libro de Lectura escolar de 4to. Año, desde 1999.

• Las canciones son constantemente interpretadas y teatralizadas en innumerables fiestas escolares por todo el país y en la región.

• La Canción "Yacaré- Caré" fue recomendada para la infancia de todo el mundo, como representativa de la calidad de la cultura latinoamericana por el TRIMALCA (tribunal musical de América latina y el Caribe) de UNESCO en la Ciudad de México en el Año 2002.

• En MAYO del 2004 la sección Bibliotecas de la INTENDENCIA MUNICIPAL DE MONTEVIDEO compra ejemplares del libro para ponerlos a disposición de todos los niños de la ciudad a través del sistema de bibliotecas barriales.

• Se editó por ALFAGUARA INFANTIL un libro para niños con dibujos de Elbio Arismendi basados en los textos de las canciones.

• Para el 2005 la empresa CONAPROLE lanzó 50.000 ejemplares en todo el país como parte de la campaña CONAPROLEÉ.

• Han realizado desde 1997 a la fecha más de 350 presentaciones en Uruguay y el exterior superando los 300.000 espectadores.

• En el 2007 ganan los FONDOS CONCURSABLES del MEC en el rubro GIRAS DE MÚSICOS URUGUAYO en el exterior del país, gracias a los cuales realizan 15 actuaciones en BRASIL, CHILE y MÉXICO.

Recital Explanada
en la Intendencia Municipal de Montevideo.(Uruguay)

Bogotá,2004.

Monterrey,2007.

ACTUACIONES INTERNACIONALES

1998 /1er Encuentro Argentino de la Canción Infantil
Buenos Aires, ARGENTINA.

1999

/ 4to Encuentro de la canción Latinoamericana y del Caribe Córdoba, ARGENTINA.
/BUENOS AIRES VIVO III. ABRACADABRA espacio para niños Buenos Aires, ARGENTINA.

2001

/ 5to Encuentro de la canción Latinoamericana y del Caribe gira de 9 actuaciones y cierre final en Bogotá Tibasosa, Paipa, Sogamoso, Bogotá,COLOMBIA.
/ Acalantos, Cantigas e Folguedos: Os sons da infancia no Sul da América (selección de Argentina, Brasil, Uruguay) Memorial da América Latina,Sao Paulo, BRASIL.
2003

/ 5to Encuentro de la canción Latinoamericana y del Caribe
Belo Horizonte, BRASIL. / Mostra SESC de artes LATINIDADES. Sao Paulo, BRASIL.

2004

/ Gira de 6 actuaciones contratados por la dirección de Cultura y Turismo de la
Alcaldía de Bogotá. Bogotá, COLOMBIA.

2005

/ INVITADOS al Ciclo MOMUSI, Teatro San Martín, Buenos Aires, ARGENTINA.

2006

/ Invitados a Giras por ARGENTINA, CHILE y FRANCIA.

2007

/ Actúan en El FIL (Festival Intercambio de Linguagems); Río de Janeiro, BRASIL
/8vo Encuentro de la canción Latinoamericana y del Caribe. Valparaíso, CHILE.
/1er. Festival de Alas y Raíces (CONACULTA). Ciudad de México, MÉXICO.
/9 actuaciones en el FORUM UNIVERSAL de las CULTURAS, Monterrey , MÉXICO.

2008

/ Presentación del CD " DE ROJO y DE GRIS". En el Galpón de CATALINAS en La Boca. Buenos Aires,ARGENTINA.
/ Presentación del CD "DE ROJO y DE GRIS". En el ciclo del MOMUSI.Teatro San Martín.Buenos Aires, ARGENTINA.

2009
/Presentación del CD "DE ROJO y DE GRIS".
Festival en Sao Paulo,BRASIL, Gira por Varios Estados Mexicanos y participación en el 9no ENCUENTRO DE LA CANCIÓN INFANTIL LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA en Ciudad de México,MÉXICO.

La Yarará-Sala Zitarrosa-(Montevideo,Uruguay)

Venado de campo.(Río de Janeiro,Brasil )

El Guazú- Birá- Teatro F.Sánchez (Montevideo,Uruguay)

Memorial da América Latina (Sao Paulo, Brasil)

PROGRAMA

CON LOS PÁJAROS PINTADOS

Canciones y Títeres sobre nuestra fauna autóctona.

1) Respirando en el Sur (Julio Brum)

2) El mangangá amarillo (Rubén Lena)

3) El Tamanduá (Julio Brum)


4) La Rana Monito (Julio Brum)


5) Aguará-Guazú (Carlos M. Prigioni-Julio Brum)

6) Quero-Quero (Paulinho Simoes-Guilherme Rondón)

7) Venado de campo (Julio Brum)

8) Sapo cururú ( Versión Julio Brum - Gabriela Rodriguez)

9) Pelopincho carpincho (Julio Brum)

10) Con los pájaros pintados (Julio Brum)



FICHA TÉCNICA

JULIO BRUM: Guitarra, Percusión y voz.
ANA CAMOU: Títeres y voz.
DANIEL JACQUES: Bajo eléctrico, percusión y voz.
GABRIELA RODRIGUEZ: Acordeón, Piano, Percusión y Voz.
JUAN CARLOS PEREYRA: Títeres, Zancos y voz.
ANA CLAUDIA DE LEÓN: Batería, Percusión y voz.
ANDRES RODRIGUEZ: Guitarra eléctrica, Guitarra acústica, percusión y voz.

Dirección General: JULIO BRUM y ANA CAMOU.
Arreglos musicales: CON LOS PAJAROS PINTADOS.
Asistente de escenario: CAMILO RODRIGUEZ.
Sonido: RICARDO DI PAOLO “DIPA”.






El Ñandú. Paso de los toros , (Tacuarembó,Uruguay)

El Ñandú (Teatro J.E.Gaitán, Bogotá, Colombia)

Junto al grupo Bandúla -Primer festival Alas y Raíces, CONCULTA, (Ciudad de México, México)







Centro de Prensa FORUM UNIVERSAL DE LAS CULTURAS
Monterrey 2007

Clausura del 8vo ENCUENTRO DE LA CANCIÓN INFANTIL LATINOAMERICANA
(Quinta de Vergara, Viña del Mar , Chile)

Interpretación de la canción Con los Pájaros Pintados en la fiesta de Fin de año 2005.
(Escuela 183,Lagomar,Canelones,Uruguay)